よく使われる中国語の接続詞 一

よく使われる中国語の接続詞 一

并列复句:各分句之间是并列关系。关联词有“既……又”、“不是……而是”、“一方面……另一方面”等。

1) 既……又(・・・のみならず、・・・またである)

我家的兔子既可爱又调皮。【调皮:tiáo pí腕白である,いたずらである】

他既不爱吃蔬菜又不爱吃肉。【蔬菜:shū cài 野菜】

她既是小明的妈妈又是小明的好朋友。

今晚的月亮既大又圆。【圆:yuán 円い,円形である】

2) 又……又(・・・でもあり ・・・でもある)
轻松熊又可爱又懒。【懒:lǎn 無精,呑気だ】
你看这个碗,它又大又圆。【碗:wǎn 茶碗】

板凳又长又宽。【板凳:bǎn dèng 床几】

3) 不是……而是(…ではなくて…である)

我不是上班族,而是学生。【上班族:shàng bān zú サラリーマン】

这个不是我的手机,而是他的手机。

我不是十几岁,而是二十几岁。

他不是木村拓哉,而是村上信五。

4) 一方面……另一方面(一方では…(また)一方では…)(2つの相互に関連する事物,または1つの事物の2つの側面が同時に平行して存在することを示し)

我一方面不喜欢撒谎的人,另一方面也不喜欢花言巧语的人。【撒谎:sā huǎng うそをつく】【花言巧语:huā yán qiǎo yǔ 美辞麗句,人をだます甘言.】

学习中文,一方面需要学好发音,另一方面需要学好语法。【需要:xū yào (…することが)求められている,…しなければならない.】

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です